DONACIJA KUHINJSKE OPREME I NAMEŠTAJA – VILLA ROSAU AG- CLUB BAUR AU LAC –CIRIH

Uz pomoć naših prijatelja iz Švajcarske u Dom je 18.10.2016. stigla donacija kuhinjske opreme i namešataja.

Zahvaljujući porodici Roulet iz Ciriha, koji su donirali opremu iz svog objekta Villa Rosau AG- Club Baur au Lac, kuhinja ustanove biće dodatno opremljena.

Za organizaciju projekta kao i angažovanje oko prikupljanja sredstava zaslužan je naš dragi prijatelj Vuk Popović iz Ciriha, koji se nesebično posvećuje pomaganju ustanove.

Zahvaljujemo se i prijateljima ustanove iz Švajcarske na doniranim finansijskim sredstvima u cilju realizacije projekta Anais Sägesser, Melanie Müller, Simonida Kohler, Jasna Gut, Darko Delić, Fabienne Lang, Katherine Foster, Anastasios Koulouris, Dejan Radulović, Aleksandar Stojković, Katrin Hauser, Nikola Cihoric i Peter Rebsamen. Kao i Slađanu na pomoći oko demontaže i prenosa opreme u Cirihu.

 Značaj donacije za ustanovu prepoznao je i  Pokrajinski sekretarijat za socijalnu politiku i finansijski zaokruzio organizaciju transporta i montaže opreme. A firma „FALCON“ doo iz Novog Sada je carinjenje opreme obavila kao donaciju usluge.

DONATION OF KITCHEN EQUIPMENT AND FURNITURE - Villa Rosa AG- CLUB BAUR AU LAC - ZURICH

With the help of our friends from Switzerland, our institution has received on 18th October 2016 the donation of kitchen equipment and furniture.

Thanks to the family Roulet from Zurich, who donated equipment from its facility Villa Rosau AG- Club Baur au Lac, our kitchen will be better equipped.

For the organization of the project, as well as engaging in collecting funds, we are thankful to our dear friend Vuk Popovic from Zurich, who is selflessly devoted to helping  our institution.

We would like to thank our friends from Switzerland for donating funds in order to implement the project Anais Sägesser, Melanie Müller, Simonida Kohler, Jasna Gut, Darko Delic, Fabienne Lang, Katherine Foster, Anastasios Koulouris, Dejan Radulovic, Aleksandar Stojkovic, Katrin Hauser, Nikola Cihoric and Peter Rebsamen. We also thank Sladjan for his help with the dismantling and transfer of the quipment in Zurich.

 The importance of the donation for the institution is recognized by the Provincial Ministry for Social Policy, who financially supported transport and assembly of the equipment. A firm "FALCON" doo from Novi Sad provided the service of customs clearance of the equipment as their donation for the project.

Demontaža i utovar –Cirih

Dismantling and transfer of the quipment in Zurich

Oprema je dopremljena Domu “Veternik“.

The equipment delivered to Dom“Veternik“.